Текст 11 #

দাস্য সখ্য বাৎসল্য শৃঙ্গার চারি রস ।
চারি ভাবের ভক্ত যত কৃষ্ণ তার বশ ॥১১॥

дсйа сакхйа втсалйа гра чри раса
чри бхвера бхакта йата кша тра ваа

Любовное упоение (_раса_) в отношениях с Кришной возможно в четырёх видах: служение (_дасья_), дружба (_сакхья_), родительская (_ватсалья_) и супружеская любовь (_шрингара_).