Текст 56 #

কেহ তাঁরে বলে যদি কৃষ্ণ বরণ । ।
আর বিশেষণে তার করে নিবারণ ॥৫৬॥

кеха тре бале йади кша-вараа
ра виешае тра каре нивраа

Чтобы у читателя не было соблазна истолковать слово «_кришна-варана_» как «цвет Кришны» (чёрный), «_Бхагавата_» в том же стихе говорит со всей определённостью: цвет Чайтаньи ― _твиша-акришнам_ (нечёрный).