Текст 57 #

দেহকান্ত্যে হয় তেঁহো অকৃষ্ণবরণ ।
অকৃষ্ণবরণে কহে পীতবরণ ॥৫৭॥

деха-кнтйе хайа техо акша-вараа
акша-варае кахе пӣта-вараа

Более того, «_акришнам_» означает не просто «нечёрный», но противоположный чёрному ― _пита_, золотисто-жёлтый.