Текст 46 #

অতএব মধুর রস কহি তার নাম ।
স্বকীয়া পরকীয়া রূপে দ্বিবিধ সংস্থান ॥৪৬॥

атаэва мадхура раса кахи тра нма
свакӣй-паракӣй-рӯпē дви-видха састхна

Потому супружеские отношения я называю сладостными (_мадхура_). Они тоже бывают двух видов: брачные (_свакия_) и внебрачные (_паракия_).