Текст 187 #

চন্দন লেপিত অঙ্গ তিলক সুঠাম ।
মত্তগজ জিনি মদ মন্থর পয়ান ॥১৮৭॥

чандана-лепита-ага тилака сухма
матта-гаджа джини мада-мантхара пайна

Тело Его было умащено сандалом и украшено знаками из душистой глины. Двигался Он медленно, покачиваясь из стороны в сторону, как слон, опьянённый весенними ароматами.