Тексты 189-190 #

প্রেমে মত্ত অঙ্গ ডাহিনে বামে দোলে ।
কৃষ্ণ কৃষ্ণ বলিয়া গম্ভীর বোল বলে ॥১৮৯॥
রাঙ্গা যষ্টি হস্তে দোলে যেন মত্ত সিংহ ।
চারি পাশে বেড়ি আছে চরণেতে ভৃঙ্গ ॥১৯০॥

преме матта ага хине-вме доле
кша кша балий гамбхӣра бола бале
рг-йаши хасте доле йена матта сиха
чри-пе веи чхе чараете бхга

Словно безумный в бреду, Он потрясал в небе красным посохoм и, раскачиваясь, гремел львиным рыком: «Кришна, Кришна!» Опьянённые медовым запахом, вокруг стоп Его роились грузные шмели.