Текст 43 #
চিচ্ছক্তিবিলাস এক শুদ্ধসত্ত্ব নাম ।
শুদ্ধসত্ত্বময় যত বৈকুণ্ঠাদি ধাম ॥৪৩॥
শুদ্ধসত্ত্বময় যত বৈকুণ্ঠাদি ধাম ॥৪৩॥
чич-чхакти-вилса эка уддха-саттва нма
уддха-саттва-майа йата ваикухди-дхма
уддха-саттва-майа йата ваикухди-дхма
Одно из проявлений сознательной силы (_чит-шакти_) называется «чистая просветлённость» (_вишуддха-саттва_). В запредельном мире, Вайкунтхе, всюду царит чистая просветлённость.