Текст 17 #

নিমিত্তাংশে করে তেঁহো মায়াতে ঈক্ষণ ।
উপাদান অদ্বৈত করেন ব্রাহ্মাণ্ড সৃজন ॥১৭॥

нимитте каре техо мйте ӣкшаа
упдна адваита карена брахма-сджана

Будучи действенной причиной творения, Вседержитель бросает взор на вещество, а Адвайта как вещественная причина создаёт проявленный мир.