Текст 75 #
আত্মারামস্য তস্যেমা বয়ং বৈ গৃহদাসিকাঃ ।
সর্বসঙ্গনিবৃত্ত্যাদ্ধা তপসা চ বভূবিম ॥৭৫॥
সর্বসঙ্গনিবৃত্ত্যাদ্ধা তপসা চ বভূবিম ॥৭৫॥
тмрмасйа тасйем вайа ваи гха-дсик
сарва-сага-нивттйддх тапас ча бабхӯвима
сарва-сага-нивттйддх тапас ча бабхӯвима
«Лишь отказавшись от своекорыстных притязаний, любезная Драупади, все мы стали наложницами и служанками самодостаточного Владыки».