Тексты 157-158 #

পথে দুই দিকে পুষ্প বকুলের শ্রেণী ।
মধ্যে মধ্যে দুইপাশে দিব্য পুষ্করিণী ॥১৫৭॥
রত্নবন্ধ ঘাট তাহে প্রফুল্ল কমল ।
নানা পক্ষি কোলাহল সুধা সম জল ॥১৫৮॥

патхе дуи дике пушпа-бакулера реӣ
мадхйе мадхйе дуи-пе дивйа пушкариӣ
ратна-бдх гха тхе прапхулла камала
нн пакши-колхала судх-сама джала

По обочинам он высадил тенистые деревья _бакулы_, в кронах которых щебетали птицы, и через равные промежутки расположил озёра, поросшие лотосами, с прозрачной и вкусной водой и купальнями из самоцветов.