Тексты 15-16 #
তবে প্রতাপরুদ্র করে আপনে সেবন ।
সুবর্ন মার্জনী লঞা করে পথ সম্মর্জন ॥১৫॥
চন্দন জলেতে করে পথ নিষেচনে ।
তুচ্ছ সেবা করে বসি রাজ সিংহাসনে ॥১৬॥
সুবর্ন মার্জনী লঞা করে পথ সম্মর্জন ॥১৫॥
চন্দন জলেতে করে পথ নিষেচনে ।
তুচ্ছ সেবা করে বসি রাজ সিংহাসনে ॥১৬॥
табе пратпарудра каре пане севана
сувара-мрджанӣ ла каре патха саммрджана
чандана-джалете каре патха нишечане
туччха сев каре васи рджа-сихсане
сувара-мрджанӣ ла каре патха саммрджана
чандана-джалете каре патха нишечане
туччха сев каре васи рджа-сихсане
Государь Пратапарудра собственноручно подметал путь перед колесницей метлой с золотой рукоятью и окроплял его душистой сандаловой водою. Пред Владыкой вселенной всякая тварь ― слуга, включая царя земного.