Тексты 117-118 #

যদ্যপি জগন্নাথ করেন দ্বারকায় বিহার ।
সহজ প্রকট করে পরম উদার ॥১১৭॥
তথাপি বৎসর মধ্যে হয় একবার ।
বৃন্দাবন দেখিতে তাঁর উৎকণ্ঠা অপার ॥১১৮॥

йадйапи джаганнтха карена двракйа вихра
сахаджа пракаа каре парама удра
ватсара-мадхйе хайа эка-бра
вндвана декхите тра утках апра

― В Двараке Владыка вселенной купается в роскоши и удовольствиях, но раз в году почему-то уезжает в лес погостить в пастушьем племени.