Текст 180 #

অন্তঃস্মেরতয়োজ্জ্বলা জলকণব্যাকীর্ণপক্ষ্মাঙ্কুরা
কিঞ্চিৎপাটলিতাঞ্চলা রসিকতোৎসিক্তা পুরঃ কুঞ্চতী ।
রুদ্ধায়াঃ পথি মাধবেন মধুরব্যাভুগ্নতোরোত্তরা
রাধায়ঃ কিলকিঞ্চিতস্তবকিনী দৃষ্টিঃ শ্রিয়ং বঃ ক্রিয়ৎ ॥১৮০॥

анта смератайоджджвал джала-каа-вйкӣра-пакшмкур
кичит палитчал расикатотсикт пура кучатӣ
руддхй патхи мдхавена мадхура-вйбхугна-тороттар
рдхй кила-кичита-ставакинӣ дши рийа ва крийт

«Да низойдёт на меня благодать Шри Радхики, когда чувства Её расцветают букетом _кила-кинчиты_! В миг, что Кришна Ей преграждает путь к купальне, Она ликует в душе, но слёзы стоят в Её нежных очах, окрашенных в алый восторг любострастья и обожанья коварства Его».