Текст 39 #

যত্র নৈসর্গদুর্বৈরাঃ সহাসন্ নৃ মৃগাদয়ঃ ।
মিত্রাণীবাজিতাবাস দ্রুত রুট্তর্ষণাদিকম্ ॥৩৯॥

йатра наисарга-дурваир сахсан н-мгдайа
митрӣвджитвса друта-ру-таршадикам

«Окинув взором одновременно все стороны света, Четвероликий обнаружил себя в лесу Вриндавана, среди вечно цветущих и плодоносящих желанными плодами благодатных дерев ― в вечной обители Кришны, где душам неведомы ни страхи, ни скука, ни печали, где хищники и беззащитные живут в любви и согласии».