Текст 217 #

ম্লেচ্ছদেশ কেহ কাহাঁ করয়ে উৎপাত ।
ভট্টাচার্য পণ্ডিত কহিতে না জানেন বাত্ ॥২১৭॥

млеччха-деа кеха кх карайе утпта
бхачрйа паита кахите н джнена бт

В здешних краях небезопасно. Тут правят нечестивцы. Если они Тебя задержат, кто замолвит за Тебя слово, кто заступится? Уж точно не Бхаттачарья. Он хоть и учёный, но не знает здешнего языка.