Тексты 171-172 #
মদ্ গুণশ্রুতিমাত্রেণ ময়ি সর্বগুহাশয়ে ।
মনোগতিরবিচ্ছিন্না যথা গঙ্গাম্ভসোঽম্বুধৌ ॥১৭১॥
লক্ষণং ভক্তিযোগস্য নির্গুণস্য হ্যূদাহৃতম্ ।
অহৈতুক্যব্যবহিতা যা ভক্তিঃ পুরুষোত্তমে ॥১৭২॥
মনোগতিরবিচ্ছিন্না যথা গঙ্গাম্ভসোঽম্বুধৌ ॥১৭১॥
লক্ষণং ভক্তিযোগস্য নির্গুণস্য হ্যূদাহৃতম্ ।
অহৈতুক্যব্যবহিতা যা ভক্তিঃ পুরুষোত্তমে ॥১৭২॥
мад-гуа-рути-мтреа майи сарва-гухайе
мано-гатир авиччхинн йатх гагмбхасо мбудхау
лакшаа бхакти-йогасйа ниргуасйа хй удхтам
ахаитукй авйавахит й бхакти пурушоттаме
мано-гатир авиччхинн йатх гагмбхасо мбудхау
лакшаа бхакти-йогасйа ниргуасйа хй удхтам
ахаитукй авйавахит й бхакти пурушоттаме
«Кто очарован Всевышним, Его играми и Именем, кто не мыслит своего существования без слушания повести о Нём, преданность того чиста и непорочна. Как воды Ганги стремятся к океану, так помыслы непорочно преданной души непрерывно устремлены ко Всевышнему. Вера такой души не обусловлена обстоятельствами, и никакая сила на свете не способна поколебать её преданность».