Текст 174 #
স এব ভক্তিযোগাখ্য আত্যন্তিক উদাহৃতঃ ।
যেনতিব্রজ্য ত্রিগুণং মদ্ভাবায়োপপদ্যতে ॥১৭৪॥
যেনতিব্রজ্য ত্রিগুণং মদ্ভাবায়োপপদ্যতে ॥১৭৪॥
са эва бхакти-йогкхйа тйантика удхта
йентивраджйа три-гуа мад-бхвйопападйате
йентивраджйа три-гуа мад-бхвйопападйате
«На высшей ступени преданности душа освобождается от вещественных качеств ― помрачения, возбуждения и просветления ― и приобретает качества неопределённые, свойственные Мне, Всевышнему. Кто беззаветно предан Мне, тот не связан условностями добра и зла».