Текст 197 #
দেবকী বসুদেবশ্চ বিজ্ঞায় জগদীশ্বরৌ ।
কৃতসংবন্দনৌপুত্রৌসস্বজাতে ন শঙ্কিতৌ ॥১৯৭॥
কৃতসংবন্দনৌপুত্রৌসস্বজাতে ন শঙ্কিতৌ ॥১৯৭॥
девакӣ васудева ча виджйа джагад-ӣварау
кта-саванданау путрау сасваджте на акитау
кта-саванданау путрау сасваджте на акитау
«Оттого что молва теперь величала доблестных Кришну и Баладеву богами, Васудева с Деваки не решались обнять своих Чад и смущённо глядели, как Те покорно склонились пред ними до земли».