Тексты 108-109 #
জীবের স্বরূপ হয় কৃষ্ণের নিত্যদাস ।
কৃষ্ণের তটস্থা শক্তি ভেদাভেদ প্রকাশ ॥১০৮॥
সূর্যাংশ কিরণ যৈছে অগ্নিজ্বালাচয় ।
স্বাভাবিক কৃষ্ণের তিনপ্রকার শক্তি হয় ॥১০৯॥
কৃষ্ণের তটস্থা শক্তি ভেদাভেদ প্রকাশ ॥১০৮॥
সূর্যাংশ কিরণ যৈছে অগ্নিজ্বালাচয় ।
স্বাভাবিক কৃষ্ণের তিনপ্রকার শক্তি হয় ॥১০৯॥
джӣвера сварӯпа хайа кшера нитйа-дса
кшера таастх-акти бхедбхеда-прака
сӯрйа-кираа йаичхе агни-джвл-чайа
свбхвика кшера тина-пракра акти хайа
кшера таастх-акти бхедбхеда-прака
сӯрйа-кираа йаичхе агни-джвл-чайа
свбхвика кшера тина-пракра акти хайа
Душа по самой своей природе ― вечная слуга Кришны. Она пограничная сила Кришны, проявляясь одновременно как единая с Ним и отличная от Него ― подобно солнечному лучу и Солнцу, или искре и пламени: они едины и одновременно отличны друг от друга. Кришна ― обладатель трёх сил, кои соотносятся с Ним, как частицы с целым.