Текст 172 #

অনন্ত প্রকাশে কৃষ্ণের নাহি মূর্তিভেদ ।
আকার বর্ণ অস্ত্র ভেদে নাম বিভেদ ॥১৭২॥

ананта праке кшера нхи мӯрти-бхеда
кра-вара-астра-бхеде нма-вибхеда

У Кришны один облик, но по-разному чувственно окрашен. Он множит Себя в пространстве для того, чтобы отразить в каждом из этих обликов одно особое переживание. Потому облики Его отличаются именем, цветом, предметами одежды и украшениями.