Текст 311 #
শিব মায়াশক্তিসঙ্গী তমোগুণাবেশ ।
মায়াতীত গুণাতীত বিষ্ণু পরমেশ ॥৩১১॥
মায়াতীত গুণাতীত বিষ্ণু পরমেশ ॥৩১১॥
ива мй-акти-сагӣ тамо-гувеа
мйтӣта гутӣта вишу парамеа
мйтӣта гутӣта вишу парамеа
Шива суть Высшее Существо, соприкоснувшееся со Своей ворожащей силой, обманом. Вне связи с обманом и иными свойствами бытия Он остаётся Некасаемым, Всесущим Вишну.