Текст 128 #

করনখ চান্দের হাট বংশী উপর করে নাট
তার গীত মুরলীর তান ।
পদনখ চন্দ্রগণ তলে করে নর্তন
নূপুরের ধ্বনি যার গান ॥১২৮॥

кара-накха-чндера ха ваӣ-упара каре на
тра гӣта муралӣра тна
пада-накха-чандра-гаа тале каре нартана
нӯпурера дхвани йра гна

Ногти на руках Шри Кришны ― десять полных лун, танцующих поверх Его чудесной флейты, когда на ней играет Он для милых Его сердцу дев. А ногти на ногах ― другие десять лун, что на земле танцуют в перезвоне колокольчиков, повязанных Ему на стопы.