Текст 133 #

না দিলেক লক্ষ কোটি সবে দিলা আঁখি দুটি
তাতে দিলা নিমিষ আচ্ছাদন ।
বিধি জড় তপোধন রসশূন্য তার মন
নাহি জানে যোগ্য সৃজন ॥১৩৩॥

н дилека лакша-кои сабе дил кхи дуи
тте дил нимиша-ччхдана
видхи джаа таподхана раса-ӯнйа тра мана
нхи джне йогйа сджана

Душа, влюблённая в Говинду, клянёт творца за то, что поскупился живую тварь усыпать тысячами глаз. «Снабдив свои созданья всего двумя глазами, он их моргающими веками прикрыл. От подвигов и воздержания создатель сердцем очерствел. Сам Красоты не видя, он и своим созданьям не позволил Ею упиваться. Он сотворил нас таковыми, чтобы погубить. Он не творец вовсе, но душегуб.