Текст 142 #

ধ্বনি বড় উদ্ধত পতিব্রতার ভাঙ্গে ব্রত
পতি কোল হৈতে টানি আনে ।
বৈকুণ্ঠের লক্ষ্মীগণে যেই করে আকর্ষণে
তার আগে কেবা গোপীগণে ॥১৪২॥

дхвани баа уддхата пативратра бхге врата
пати-кола хаите ни не
ваикухера лакшмӣ-гае йеи каре каршае
тра ге кеб гопӣ-гае

Мелодия пастушьей флейты вырывает женщин из объятий собственных мужей и заставляет попирать все клятвы верности. Едва заслышав звуки флейты, в Кришнины объятья мчатся, позабыв о гордости, пастушьи жёны и всесильные богини Счастья.