Текст 52 #

রহূগণৈতৎ তপসা ন যাতি
ন চেজ্যয়া নির্বপণাদ্গৃহাদ্ৱা ।
ন চ্ছন্দসা নৈব জলাগ্নিসূর্যৈ
বিনা মহৎপাদরজোঽভিষেকম্ ॥৫২॥

рахӯгааитат тапас на йти
на чеджйай нирвапад гхд в
на ччхандас наива джалгни-сӯрйаир
вин махат-пда-раджо-бхишекам

«Истину не постичь, выполняя долг в миру или, напротив, отрекшись от долга, предаваясь удовольствиям или воздерживаясь от оных. Истина недоступна подвижникам, усмиряющим плоть свою холодом и зноем, как недоступна Она мыслителям, размышляющим о Ней. Но Истина открывается тем, кто осыплет свою главу пылью со стоп Её смиренных рабов».