Текст 91 #

বরং হুতবহজ্বালা পঞ্জরান্তর্ব্যবস্থিতিঃ ।
ন শৌরিচিন্তাবিমুখ জনসম্বাসবৈশসম্ ॥৯১॥

вара хута-ваха-джвл паджарнтар-вйавастхити
на аури-чинт-вимукха джана-савса-ваиасам

«Уж лучше быть заклёванным в темнице иль пламенем объятым быть, чем в обществе сношаться с теми, для кого враждебна мысль о преданности Кришне. Общество пустых людей ― для разума великое несчастье».