Текст 45 #

অধিকারী ভেদে রতি পঞ্চ পরকার ।
শান্ত দাস্য সখ্য বাৎসল্য মধুর আর ॥৪৫॥

адхикри-бхеде рати пача паракра
нта дсйа сакхйа втсалйа мадхура ра

Различают пять степеней любовного влечения: отстранённое, влечение слуги к Господину, дружеское, родительское и супружеское.