Текст 49 #

দধি যেন খণ্ড মরিচ কর্পূর মিলনে ।
রসালাখ্য রস হয় অপূর্বাস্বাদনে ॥৪৯॥

дадхи йена кхаа-марича-карпӯра-милане
раслкхйа раса хайа апӯрвсвдане

Как от смешения простокваши, сахара и масла, к которым добавляют камфару и перец, получается блюдо неземного вкуса, так первичное любовное упоение в сочетании с разными переживаниями приобретает особенные вкусы.