Текст 5 #

শুদ্ধসত্ত্ববিশেষাত্ম প্রেম সূর্যাংশু সাম্যভাক্ ।
রুচিভিশ্চিত্তমাসৃণ্যকৃদসৌ ভাব উচ্যতে ॥৫॥

уддха-саттва-виештм према-сӯрйу-смйа-бхк
ручибхи читта-масйа кд асау бхва учйате

«Любовное переживанье в чистом просветленьи похоже на прозрачный солнца луч. Любовь такую свойственность имеет ― насыщаться множеством различных вкусов и, размягчая сердце, порождать в нём состояние особого влеченья».