Тексты 87-91 #

অথ বৃন্দাবনেশ্ৱর্যাঃ কীর্ত্যন্তে প্রবরা গুণাঃ ।
মধুরেয়ং নব বয়াশ্চলাপাঙ্গোজ্জ্বলস্মিতা ॥৮৭॥
চারু সৌভাগ্যরেখাঢ্যা গন্ধোন্মাদিতমাধবা ।
সঙ্গীতপ্রসরাভিজ্ঞা রম্যবাঙ্ নর্মপণ্ডিতা ॥৮৮॥
বিনীতা করুণা পূর্ণা বিদগ্ধা পাটবান্বিতা ।
লজ্জাশীলা সুমর্যাদা ধৈর্য গাম্ভীর্যশালিনী ॥৮৯॥
সুবিলাসা মহাভাবপরমোৎকর্ষতর্ষিণী ।
গোকুল প্রেমবসতির্জগচ্ছ্রেণীলসদ্ যশাঃ ॥৯০॥
গুর্বর্পিতগুরুস্নেহা সখীপ্রণয়িতাবশা ।
কৃষ্ণপ্রিয়াবলীমুখ্যা সন্ততাশ্রব কেশবা ।
বহুনা কিং গুণাস্তস্যাঃসঙ্খ্যাতীতা হরেরিব ॥৯১॥

атха вндваневарй кӣртйанте правар гу
мадхурейа нава-вай чалпгоджджвала-смит
чру-саубхгйа-рекххй гандхонмдита-мдхав
сагӣта-прасарбхидж рамйа-в нарма-паит
винӣт кару-пӯр видагдх павнвит
ладждж-ӣл сумарйд дхаирйа-гмбхӣрйа-линӣ
су-вилс махбхва-парамоткарша-таршиӣ
гокула-према-васатир джагач-чхреӣ-ласад-йа
гурв-арпита-гуру-снех сакхӣ-праайит-ва
кша-прийвалӣ-мукхй сантатрава-кеав
бахун ки гус тасй сакхйтӣт харер ива

«Владычица Вриндавана полна любовной страсти; вечно юна; взгляд Её подвижен; лик улыбкой озарён; черты Её приятны глазу; запах Радхики дурманит ра-зум Кришны; и красивы Её песни; сладкозвучна речь; и остроумны шутки; Она кротка; добра; находчива; искусна; застенчива; учтива; сдержанна; и вдумчива Она; игрива; и Она живое воплощение любовного восторга; в Ней вся сосредоточена любовь, что царствует в Гокуле; прочие живые существа сияют отраженьем Её славы; Она и ласкова, и обходительна со старшею роднёй; любовь Своих подруг Она возносит выше Собственной и покоряется желаниям влюблённых в Кришну; Она любезна Кришне, как никто другая; Своими чарами Она поработила чернокудрого Владыку. Достоинства Её бесчисленны, как у Шри Кришны».