Текст 12 #

আত্মা দেহমনোব্রহ্মস্বভাবধৃতিবুদ্ধিষু ।
প্রযত্নে চ ইতি ॥১২॥

тм деха-мано-брахма-свабхва-дхти-буддхишу
прайатне ча ити

Слово _атма_ может означать ещё и тело, ум, бытие, природу, твёрдость, разум и усилие.