Текст 145 #

এই ছয় আত্মারাম কৃষ্ণেরে ভজয় ।
পৃথক্ পৃথক্ চ কারে ইহা অপির অর্থ কয় ॥১৪৫॥

эи чхайа тмрма кшере бхаджайа
птхак птхак ча-кре их апира артха кайа

Итак, Я перечислил шесть разновидностей «черпающих радость в себе» (_атмарама_), в зависимости от того, что подразумевается под словом «себе». И они все отдаются во служение Кришне. На это указывают союзы «и» (_ча_) и «к тому же» (_апи_).