Текст 147 #
নির্গ্রন্থাঃ অবিদ্যহীন কেহ বিধিহীন ।
যাহাঁ যেই যুক্ত সেই অর্থের অধীন ॥১৪৭॥
যাহাঁ যেই যুক্ত সেই অর্থের অধীন ॥১৪৭॥
ниргрантх авидй-хӣна кеха видхи-хӣна
йх йеи йукта сеи артхера адхӣна
йх йеи йукта сеи артхера адхӣна
Слово _ниргрантха_ может означать как «свободный от тьмы», так и «пренебрегающий правилами». Здесь следует пользоваться тем значением, которое больше подходит по смыслу.