Текст 18 #
নির্নিশ্চয়ে নিষ্ক্রমার্থে নির্নির্মাণ নিষেধয়োঃ ।
গ্রন্থো ধনেঽথ সন্দর্ভে বর্ণসংগ্রথনেঽপি চ ॥১৮॥
গ্রন্থো ধনেঽথ সন্দর্ভে বর্ণসংগ্রথনেঽপি চ ॥১৮॥
нир ничайе ниш крамртхе нир нирма-нишедхайо
грантхо дхане тха сандарбхе вара-сагратхане пи ча
грантхо дхане тха сандарбхе вара-сагратхане пи ча
Приставка «_нир_» служит для усиления или строгого отрицания, «_грантха_» означает: сумма, свод изречений или словосочетание.