Текст 221 #
চ শব্দে সমুচ্চয়ে আর অর্থ কয় ।
আত্মারামাশ্চ মুনযশ্চ কৃষ্ণেরে ভজয় ॥২২১॥
আত্মারামাশ্চ মুনযশ্চ কৃষ্ণেরে ভজয় ॥২২১॥
ча-абде самуччайе ра артха кайа
тмрм ча мунайа ча кшере бхаджайа
тмрм ча мунайа ча кшере бхаджайа
Союз «и» (_ча_) применяется для сложения. Поэтому справедливым будет утверждение, что _атмарамы_ (черпающие радость в себе) и _муни_ (мудрецы) служат Кришне.