Текст 288 #

জাত অজাত রতিভেদে সাধক দুই ভেদ ।
বিধি রাগ মার্গে চারি চারি অষ্ট ভেদ ॥২৮৮॥

джта-аджта-рати-бхеде сдхака дуи бхеда
видхи-рга-мрге чри чри аша бхеда

Среди увлечённых Кришной одни достигли зрелости, другие ещё незрелы. В категориях упражняющихся (_видхи_) и тех, чья преданность самопроизвольна (_рага_), тоже есть четыре подвида. Итого получается восемь.