Текст 309 #
ক্ষেত্রজ্ঞ আত্মা পুরুষঃ প্রধানং প্রকৃতিঃ স্ত্রিয়াম্ ॥৩০৯॥
кшетраджа тм пуруша прадхна практи стрийм
«У словосочетания _кшетра-гья_ (сознающий поле деятельности) есть несколько значений: сознательное существо, наслаждающийся, начальник, природа и женщина».