Текст 32 #
শান্ত ভক্তের রতি বাড়ে প্রেম পর্যন্ত ।
দাস্য ভক্তের রতি হয় রাগ দশা অন্ত ॥৩২॥
দাস্য ভক্তের রতি হয় রাগ দশা অন্ত ॥৩২॥
нта-бхактера рати бе према-парйанта
дсйа-бхактера рати хайа рга-да-анта
дсйа-бхактера рати хайа рга-да-анта
Страсть, присущая отстранённой преданности, развивается в любовь. Страсть, присущая слуге, перерастает в любовные отношения, где нет правил и запретов, где всё подчинено настроению.