Текст 35 #

ইত্থম্ভূতগুণঃ শব্দের শুনহ ব্যাখ্যান ।
ইত্থং শব্দের ভিন্ন অর্থ গুণ শব্দের আন ॥৩৫॥

иттхам-бхӯта-гуа-абдера унаха вйкхйна
иттха-абдера бхинна артха гуа-абдера на

Следом идёт словосочетание «_иттхам-бхӯта-гуна_». Его следует разделить на понятия «_иттхам-бхӯта_» и «_гуна_».