Текст 283 #
তদিদমতিরহস্যং গৌরলীলামৃতং যৎ
খল সমুদয় কোলৈর্নাদৃতং তৈরলভ্যম্ ।
ক্ষতিরিয়মিহ কা মে স্বাদিতং যৎ সমন্তাৎ
সহৃদয় সুমনোভির্মোদমেষাং তনোতি ॥২৮৩॥
খল সমুদয় কোলৈর্নাদৃতং তৈরলভ্যম্ ।
ক্ষতিরিয়মিহ কা মে স্বাদিতং যৎ সমন্তাৎ
সহৃদয় সুমনোভির্মোদমেষাং তনোতি ॥২৮৩॥
тад идам ати-рахасйа гаура-лӣлмта йат
кхала-самудайа-колаир ндта таир алабхйам
кшатир ийам иха к ме свдита йат самантт
сахдайа-суманобхир модам эш таноти
кхала-самудайа-колаир ндта таир алабхйам
кшатир ийам иха к ме свдита йат самантт
сахдайа-суманобхир модам эш таноти
Повесть моя свет проливает на сокровенные забавы Гауры, мёд коих не испить завистливым всеядным свиньям. Да и велика ль беда ― не допустить на пир услады тех, кому противен мёда вкус? Все прочие Божьи твари, я уверен, кто разумом и сердцем мёд повести моей испил, вовеки не забудут вкус сей неземной услады!