Текст 49 #
যেই গ্রন্থকর্তা চাহে স্ব মত স্থাপিতে ।
শাস্ত্রের সহজ অর্থ নহে তাঁহা হৈতে ॥৪৯॥
শাস্ত্রের সহজ অর্থ নহে তাঁহা হৈতে ॥৪৯॥
йеи грантха-карт чхе сва-мата стхпите
стрера сахаджа артха нахе тх хаите
стрера сахаджа артха нахе тх хаите
Всякий, кто утверждает новую идею, должен внести изменение в уже существующую. Идея Шанкары должна быть нова, потому неизбежно искажает писание Вьясы.