Текст 167 #
এইমত শচীদেবী বাৎসল্যে বিহ্বল ।
হর্ষ ভয় দৈন্যভাবে হইল বিকল ॥১৬৭॥
হর্ষ ভয় দৈন্যভাবে হইল বিকল ॥১৬৭॥
эи-мата ачӣдевӣ втсалйе вихвала
харша-бхайа-даинйа-бхве ха-ила викала
харша-бхайа-даинйа-бхве ха-ила викала
В любящем сердце её счастье сменялось страхом, страх ― унынием.