Текст 85 #

ভ্রষ্ট অবধূত তুমি উদর ভরিতে ।
সন্ন্যাস লইয়াছ বুঝি ব্রাহ্মণ দণ্ডিতে ॥৮৫॥

бхраша авадхӯта туми удара бхарите
саннйса ла-ийчха буджхи брхмаа даите

― Стало быть, Ты отрёкся от мира, чтобы теперь наедаться до отвала. Ты, как Я погляжу, получаешь удовольствие от того, что доставляешь беспокойство _брахманам_.