Текст 195 #

রাধায় ভবতশ্চ চিত্তজতুনী স্বেদৈর্বিলাপ্য ক্রমাদ্
যুঞ্জন্নদ্রি নিকুঞ্জ কুঞ্জরপতে নির্ধূত ভেদভ্রমম্ ।
চিত্রায় স্বয়মম্বরঞ্জয়দিহ ব্রহ্মাণ্ডহর্ম্যোদরে
ভূয়োভির্নব রাগ হিঙ্গুলভরৈঃ শৃঙ্গার কারুঃ কৃতী ॥১৯৫॥

рдхй бхавата ча читта-джатунӣ сведаир вилпйа крамд
йуджанн адри-никуджа-куджара-пате нирдхӯта-бхеда-бхрамам
читрйа свайам анвараджайад иха брахма-хармйодаре
бхӯйобхир нава-рга-хигула-бхараи гра-кру ктӣ

«В лесную чащобу увлекши подруг,

Он резвился, как слон во хмельную весеннюю пору.

Во пламени чувств Вы стопили янтарь Вашей плоти.

И исчезли меж Вами различья.

Этот пьяный отвар Вы приправили алой румяной,

Раскрасив весь свет в оттенки Ваших ласканий».