Текст 211 #

সখ্যঃ শ্রীরাধিকায়া ব্রজকুমুদবিধো হ্লাদিনী নামশক্তেঃ
সারাংশ প্রেমবল্ল্যাঃ কিসলয়দলপুষ্পাদি তুল্যাঃ স্বতুল্যাঃ ।
সিক্তায়াং কৃষ্ণলীলামৃতরস নিচয়ৈরুল্লসন্ত্যামমুষ্যাং
জাতোল্লাসাঃ স্বসেকাচ্ছতগুণমধিকং সন্তি যত্তন্ন চিত্রম্ ॥২১১॥

сакхйа рӣ рдхикй враджа-кумуда-видхор хлдинӣ-нма-акте
сра-према-валлй кисалайа-дала-пушпди-тулй сва-тулй
сиктй кша-лӣлмта-раса-ничайаир улласантйм амушй
джтоллс сва-секч чхата-гуам адхика санти йат тан на читрам

«Подружки Шри Радхи ― то лотосы, что объятья свои раскрывают взошедшей на небе Луне. Они ― разноцветные грани брильянта Его удовольствий, цветы, лепестки и побеги любовной лианы, что обвивает объятьями Кришну. В любовном искусстве меж ними и Радхикой нету различий. Лучистым нектаром Его удовольствий полита, Шри Радха питает сполна Свои ветви, цветы и побеги».