Текст 225 #
সমদৃশঃ শব্দে কহে সেই ভাবে অনুগতি ।
সমাঃ শব্দে কহে শ্রুতির গোপীদেহ প্রাপ্তি ॥২২৫॥
সমাঃ শব্দে কহে শ্রুতির গোপীদেহ প্রাপ্তি ॥২২৫॥
сама-да-абде кахе сеи бхве анугати
сам-абде кахе рутира гопӣ-деха-прпти
сам-абде кахе рутира гопӣ-деха-прпти
В этом стихе _Веды_ как закон Божий отвергают сами себя. Выражение «теми же глазами» означает, что Кришна смотрит на _Веды_, отказавшиеся от самих себя, как на Его возлюбленных. _Веды_, изжившие из себя закон и долг, обретают облик пастушек Вриндавана.