Текст 258 #

অরসজ্ঞ কাক চুষে জ্ঞান নিম্বফলে ।
রসজ্ঞ কোকিল খায় প্রেমাম্র মুকুলে ॥২৫৮॥

араса-джа кка чӯше джна-нимба-пхале
раса-джа кокила кхйа преммра-мукуле

Кто не ведает вкуса любви, тот, как ворона к плодам нимба, вожделеет к горьким плодам познания. Но кто отведал вкус любви, тот не прельстится более ничем, как кукушка, познавшая вкус манговых цветов.