Тексты 211-212 #
সীতয়ারাধিতো বহ্ণিশ্ছায়াঽ সীতামজীজনৎ ।
তাং জহার দশগ্রীবঃ সীতা বহ্ণিপুরং গতা ॥২১১॥
পরীক্ষা সময়ে বহ্ণিং ছায়া সীতা বিবেশ সা ।
বহ্ণিঃ সীতাং সমানীয় তৎপুরস্তাদনীনয়ৎ ॥২১২॥
তাং জহার দশগ্রীবঃ সীতা বহ্ণিপুরং গতা ॥২১১॥
পরীক্ষা সময়ে বহ্ণিং ছায়া সীতা বিবেশ সা ।
বহ্ণিঃ সীতাং সমানীয় তৎপুরস্তাদনীনয়ৎ ॥২১২॥
сӣтайрдхито вахни чхй-сӣтм аджӣджанат
т джахра даа-грӣва сӣт вахни-пура гат
парӣкш-самайе вахни чхй-сӣт вивеа с
вахни сӣт самнӣйа тат-пурастд анӣнайат
т джахра даа-грӣва сӣт вахни-пура гат
парӣкш-самайе вахни чхй-сӣт вивеа с
вахни сӣт самнӣйа тат-пурастд анӣнайат
_Пурана_ гласит: «Откликнувшись на мольбу Ситы, бог огня сотворил Её ложный образ. Так что десятиглавый демон похитил ненастоящую Ситу. Настоящая же Супруга Рамы нашла приют в обители огненного бога. Позже, когда Рама испытывал Ситу, в огонь вошла мнимая Сита. А бог огня доставил из своей обители подлинную Ситу и вернул Её Рамачандре».