Текст 30 #
কৃষির্ভুবাচকঃ শব্দো ণশ্চ নির্বৃতিবাচকঃ ।
তয়োরৈক্যং পরং ব্রহ্ম কৃষ্ণ ইত্যভিধীয়তে ॥৩০॥
তয়োরৈক্যং পরং ব্রহ্ম কৃষ্ণ ইত্যভিধীয়তে ॥৩০॥
кшир бхӯ-вчака абдо а ча нирвти-вчака
тайор аикйа пара брахма кша итй абхидхӣйате
тайор аикйа пара брахма кша итй абхидхӣйате
В «_Махабхарате_» говорится: «Слог ‘_криш_’ означает притягательность, а ‘_на_’ ― неотвратимое. Если сложить ‘_криш_’ и ‘_на_’, получится «Неодолимо Притягательный».