Тексты 55-56 #

বৌদ্ধগণের উপরে অন্ন পড়ে অমেধ্য হৈয়া ।
বৌদ্ধাচার্যের মাথায় থালি পড়িল বাজিয়া ॥৫৫॥
তেরছে পড়িল থালি মাথা কাটি গেল ।
মূর্চ্ছিত হঞা আচার্য ভূমিতে পড়িল ॥৫৬॥

бауддха-гаера упаре анна пае амедхйа хаий
бауддхчрйера мтхйа тхли паила бджий
терачхе паила тхли мтх ки гела
мӯрччхита ха чрйа бхӯмите паила

Но уже через несколько мгновений птица выпустила добычу. Еда посыпалась злодеям на голову, а само блюдо острым краем рассекло голову их вождю и, отлетев в сторону, со звоном шлёпнулось оземь. Буддийский _гуру_ как стоял, так без чувств повалился на землю.